2007-06-03

雲門向左 雲門向右

我在橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了網頁中已談過「雲門舞集」四字時而由右向左,時而又由左向右排列之謎。

董陽孜的原字,乃是由右向左寫。據林懷民當年自述:「到了八○年代,印刷書寫方向轉變成由左到右,為了配合所有印刷品,今天看到的「雲門舞集」是經過從左到右的重整,令我感到心痛,因為傷害了氣韻,希望不久可以「平反」。」

平反了嗎?

雲門舞集似乎已統一向左...

雲門舞集2卻似乎統一向右!

雲門舞集網誌中,可見「集舞門雲」「雲門舞集2」並列



箇中有何玄機?我不清楚。雲門舞集較傳統?雲門舞集2較離經?

----------

雲門舞集網誌版頭設計,寫有「界世遊林老著跟」,顯是有意為之,而非受電腦排版所限。但當你在雲門或雲林2網頁時,會見到可點擊至網誌的banner,文字卻是反其道而由左向右的!



老林向左走,老林向右走...

-- 橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了 --