2009-01-05

御嶽驛驛嶽御

橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了中,我舉香港銅鑼灣和興行為例,說明中文忽而直寫,忽而橫寫,忽而從右向左,忽而從左向右的混亂局面。

從照片可見,「和興行」三字在店面的當眼地方出現四次,兩次橫排右起,一次橫排左起,一次直排!



下面一張,攝於東京近郊奧多摩區的御岳車站。兩塊刻上「御嶽驛」三字的匾額並排而列,但文字排向相反!