2009-05-31

國家囚徒 六四三問

(原貼09-5-15 陸續更新)

趙紫陽的回憶錄用了相當多的篇幅說明中共高層針對89民運的決策,並提出三項質疑:

第一,經過多年審查後,還有甚麼材料可說明當年的學潮是有領導、有計劃、有預謀「反黨反社會主義的政治鬥爭」?

第二,「說這場動亂的目的是要顛覆共和國,推翻共產黨,這方面又有甚麼材料?」學生未利用最容易煽動群眾的物價問題,可見他們知道物價問題涉及改革,因支持改革而未加以利用。

第三,「將六四定性為反革命暴亂,能不能站住腳?學生一直是守秩序的,不少材料說明,在解放軍遭到圍攻時,許多地方反而是學生來保護解放軍。」

- 六四前夕英文版率先發售 趙紫陽口述痛史 「我拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記」 (蘋果日報,09-5-15)

(一位身死發聲,一位健在噤口)


趙紫陽被軟禁近16年,並未放棄對六四事件的反思及對中國政治、前途的思考,更在三位友人幫助下,自1992年開始口述有關思想,用錄音方式記錄下來。錄音帶一共有38盒,直至近期才被帶出境,節錄成書,中文版書名為《改革歷程》,預定本月在香港出版。趙紫陽回憶錄的英文版已率先發售,書名為《 PRISONER OF THE STATE》(《國家囚徒》)。

(蘋果日報09-5-15的一系列報導和書摘“轉載”:蘋論:六四鎮壓鐵證如山 人民不會忘記 | 趙紫陽口述痛史 | 我拒絕做一個動員軍隊鎮壓學生的總書記


- 趙紫陽回憶錄部分節錄 (明報即時新聞,09-5-15)
- Excerpts From Zhao Ziyang’s ‘Prisoner of the State’ (New York Times, 09-5-13)
- Extract: "Prisoner of the State: The secret Journal of Zhao Ziyang" (Telegraph, 09-5-14)
- The Secret Memoir of a Fallen Chinese Leader (Adi Ignatius, Time, 09-5-14)
- 我們願做「思想的囚徒」嗎?(信報,09-5-16)
- From the Inside, Out - Zhao Ziyang Continues His Fight Postmortem (Perry Link, Washington Post, 09-5-17) (中譯)
- Zhao Ziyang's Testament (Paul Mooney, FEER, 09-5-14)
- 趙紫陽的錄音帶(鮑樸,明報,09-5-17)
- 中央審查趙紫陽文件首曝光(明報,09-5-17)
- 不敢公開的審查報告 ——摘自趙紫陽錄音回憶錄《改革歷程》(明報,09-5-17)
- 趙紫陽回憶錄幕後推手是中共老人(亞洲週刊,09-5-31)(尚有其他相關報導
- 杜導正:歷史是人民寫的杜導正斥趙紫陽英文版回憶錄扭曲原意 | 杜导正声明:枪口下的杰作 | 鮑樸認稍改序言 指英文回憶錄因應讀者擬題 | 杜導正談趙紫陽錄音來龍去脈 | 六四事件新覺悟 | 杜導正聲明露玄機:鮑彤是趙紫陽遺囑執行人
- 讀《改革歷程》──為歷史留下一份寶貴資料(吳康民,明報,09-7-4)




----------
绝不赞成网络非法下载版权著作。

不过,根据赵紫阳录音整理的《改革历程》,在大陆肯定是禁书一部。为使更多在围墙内的人了解20年前究竟发生了什么事,在此破例一下。

希望下载《改革历程》的,可循路进。

有幸活在自由国度的,请到书店掏钱购买。