2010-12-07

支離破碎的罪與罰漫畫

Fyodor Dostoevsky的Crime and Punishment是我不敢碰的小說。看到有人把它翻成漫畫(並將場景移至今日俄羅斯),覺得好奇,借來看看如何/能否化繁為簡,將罪與罰的道德倫理糾葛娓娓道來。

看罷,覺得這書還是比較適合已讀過小說(或至少對Dostoevsky略有認識),想看看漫畫改編的成績如何的人。未看過書的(如我),可能會覺得整個故事支離破碎,對主角殺人前後的心路歷程很難了解。甚至,我懷疑這類讀者會覺得主角的思想行為很浮面地“無厘頭”。

- Goodreads reviews
- Stripped down Dostoyevsky (with sample pages)