2011-02-12

亂談東南西北中澳

有人在論壇提問澳洲地理位置的認定法,有趣得很,非常適合酒餘飯後噴口水爭辯無休:

只是想了解大家對澳洲一些城市的定位...
就我所知布里斯本肯定算中澳...Cairns算北澳
那雪梨這個都市算南澳嗎?

Adelaide Mel都是公認的南澳
但有人說雪梨的位置算中澳...
雪梨的緯度跟紐西蘭的Auckland一樣嗎?

如何定義是中澳還南澳應該是以緯度(LATITUDE)為標準吧!
還有個遺問...
有人說PERTH是中西澳
有人說是西南澳
哪一個是正確的?..

所有澳洲城市都能用客觀並公認的方法分出屬於東南西北中澳的想法,極有可能因提問者來自台灣。台灣大島上的城市,有台東,有台南,有台北,有台中。簡單易明!

我只到過台北。不過由於今年打算用兩星期馬馬虎虎環島遊,最近經常對著台灣地圖發呆,對於東南西北中台概念有了很精闢的見解。

- 首先,有台東南北中,卻沒有台西,美中不足,不夠完整。
- 其次,台南不夠南。單以大城市計(不把墾丁這種地方看在眼內),高雄就更該是台南,就連台東也比台南更台南。
- 再三,這個比台南更台南的台東,根本不夠東,花蓮就比它東得多。其實,花蓮也比台中更中一點,為何它不叫台東也不叫台南,只能屈稱花蓮?

開個玩笑而已,寶島各位大哥大姐有怪莫怪。

其實,甚麽東南西北中,那能用完全理性的方法區分?跟台灣不同,澳洲主要城市的名字幾乎沒有東南西北中字眼在內。但州的名稱可不同。我們有南澳(South Australia),西澳(Western Australia)和北領地(Northern Territory)。

新南威爾斯(New South Wales)有個南字,但地理位置不算很南。它只不過當年被視為新的South Wales而已。

有了南澳這個州,其他城市,即使再南(例如Melbourne),也不會被視為南澳的。

以我居住的Brisbane來說,從地圖看,除了很東外,也很中(所以提問者才會說“布里斯本肯定算中澳”),但一般澳洲人不是這樣看。如果他們有“中澳”這個概念,想到的,應該只是那塊很大很大的石頭和圍著它的無邊荒漠。澳洲向來不論人口或財富都集中在Sydney和Melbourne,那裏的人自然就有“話語權”。對他們來說,Queensland整個都是北,雖說布里斯本在州的南端,仍然屬北。

可以想像,提問者會說,如果布里斯本算北,那Cairns算甚麽?

Cairns算Far North,遠北(借用Far East=遠東這個譯法)!


View Larger Map