2011-06-15

解開懸疑死結

More about Gordian KnotMore about The wings of the sphinx也是一篇讀後感,介紹兩部書。

● Andrea Camilleri The Wings of the Sphinx

● Bernhard Schlink The Gordian Knot

從1994年至今,意大利作家Andrea Camilleri寫了20部以硬漢Inspector Montalbano為主角,西西里為背景的偵探小說。書在本土極受歡迎,還被改編成電視電影(曾在澳洲SBS台播放)。

- italian-mysteries.com: Andrea Camilleri
- Wikipedia: Andrea Camilleri
- Andrea Camilleri official site

(看看電視電影的預告片會對Montalbano系列小說有初步了解)


揭開The Wings of the Sphinx,即見心情不好的Inspector Montalbano到達案發現場:大橋下廢物堆上,一名被近距離槍殺的全裸年輕女子。屍體面容難辨,但背肩有蝴蝶紋身(後來知道原來是蛾)。故事節奏快速,人物生動,案件複雜性不太高。果然是暢銷小說,也很適合搬上銀幕。

以The Reader國際知名的Bernhard Schlink,原來早前(1988年)嘗試過寫懸疑小說。身陷Gordian Knot,應該快刀斬麻,還是抽絲剝繭解決?不得志的Georg,忽遇伯樂,還戀上他的秘書Francoise。不久,早前只間歇給他工作的翻譯社,老闆意外身亡,伯樂鼓勵他頂下翻譯社,之後還順利地獲得國防工業保密翻譯工作。不過短短幾個月,Georg吐氣揚眉,事業愛情兩得。直至他發現Francoise偷影他的翻譯稿!

Bernhard Schlink畢竟不會甘於平鋪直敘。書餘下的四分三,寫Georg拋下一切,到紐約尋找消失踪影的Francoise,隨即發現被人跟踪...

The Gordian Knot一般評價頗低,我也同意。只是,我想,這麼一部書,作者假若不是Bernhard Schlink,而是藉藉無名之輩,大家對它的批評可會寬鬆一點?

- Wikipedia: Bernhard Schlink
- Good Read: The Gordian Knot