2012-02-05

不斷拷問自己 是個自暴自棄的人嗎

近期的重大音樂發現!是這樣的,看罷電影《人間失格》,到YouTube找預告片,留作寫觀後感時用。偶遇一首Metis唱的同名歌。我不留心日本流行音樂,不知Metis是誰,不知歌乃去年二月推出,更不知在隨後的災難中起過勵志作用。

歌名雖也叫《人間失格》,但詞意激勵而不頹廢。不斷拷問自己,是個自暴自棄的人嗎?不管對人對事對明天總往壞處看嗎?



歌詞(取自西沙以西:Metis的《人間失格》歌詞翻譯

已經回不來的那一日的青春 自己比什麼都要重要
連痛苦的朋友都拯救不了的人 失去了做人的資格
跌倒的腳步旁 垂頭盛開著不起眼的花
正因為被各種各樣的人踩過 才一定能變得更堅強吧
支配別人那樣的事情 能夠讓自己顯得很偉大麼?
你的庭院裡盛開的花朵寬宏大量麼 你的心裡也能一直開有那樣的花麼

你沒有忘記眼淚麼 沒有逃避重要的事情麼
沒有對自己說過謊麼 沒有過於習慣放棄這件事了麼
想哭的時候就哭吧 想叫喊的時候就叫喊吧
這樣一定會好的……是你的話一定會好的
一切都會好的……一定都會好的
明天又會是新的了

相互信任這樣的事情 聽起來很輕而易舉
相互理解這樣的詞語 大概也只是無意義的說起
人總是懦弱地生存著 也是去尋找看不見的幸福的旅人
過去仍舊黑暗也無所謂 有了你的笑容就有了明天
嘲笑別人的過錯 責備別人就是你的全部了麼
你還喜歡天空上的彩虹麼 你還能從心裡說出「喜歡」這個詞麼

你沒有忘記眼淚麼 沒有逃避重要的事情麼
沒有對自己說過謊麼 沒有過於習慣放棄這件事了麼
想哭的時候就哭吧 想叫喊的時候就叫喊吧
這樣一定會好的……是你的話一定會好的
一切都會好的……一定都會好的
明天又會是新的了

你沒有後悔過麼
沒有忘記以前的夢想麼
沒有偏離自己的道路麼
沒有向後退麼
你重視家人了麼
說過感謝了麼
至今仍舊愛著誰麼
沒有為重要的人流過眼淚麼
沒有浪費過麼
沒有奢侈過麼
已經能夠不抽煙了麼
還不能輕鬆地生活麼
已經不想作為人了麼
已經放棄人生了麼
活著這件事還是很好的
現在是需要著你的
你曾經想起過故鄉麼
能夠堅持打工麼
能有自己的時間麼
談過想哭的戀愛麼

你沒有忘記眼淚麼 沒有逃避重要的事情麼
沒有對自己說過謊麼 沒有過於習慣放棄這件事了麼
想哭的時候就哭吧 想叫喊的時候就叫喊吧
這樣一定會好的……是你的話一定會好的
一切都會好的……一定都會好的
明天又會是新的了

你沒有後悔過麼
沒有忘記以前的夢想麼
沒有偏離自己的道路麼
沒有向後退麼
你重視家人了麼
說過感謝了麼
至今仍舊愛著誰麼
沒有為重要的人流過眼淚麼
沒有浪費過麼
沒有奢侈過麼
已經能夠不抽煙了麼
還不能輕鬆地生活麼
已經不想作為人了麼
已經放棄人生了麼
活著這件事還是很好的
現在是需要著你的
你曾經想起過故鄉麼
能夠堅持打工麼
能有自己的時間麼
談過想哭的戀愛麼
Lalala…