2012-11-25

觀影:挪威的森林

終於鼓起勇氣,看了挪威的森林。

沒有甚麼真知灼見可以補充,純屬記錄在案。

----------

臉友問我喜歡這電影嗎?我說不,因為,「我想,大部分喜歡原著的人都會不滿這改編。」陳英雄的改編不濟乃事實,但即使換作別人,以兩小時大致忠實地濃縮原著故事,總難免在廣度或深度(甚至選角配樂)上被原著粉絲責難。

這讓我想起當年岩井俊二娓娓道來,情書的構思是如何緣自挪威的森林,又如何轉化再轉化。

- 村上春樹的網絡森林:「情書」構思緣自《挪威的森林》