2014-02-23

自問自答:誰說向田邦子是日本張愛玲?

不知讀過多少次這類句子:

向田邦子被譽為大和民族的張愛玲,但這或許不甚精確。

我想知道,誰是始作俑者,認為向田邦子是日本張愛玲?又為何這幾乎無人認同的看法在所有關於向田邦子的文章中幾乎一定會被提及,然後否定?

網上搜尋,元兇疑是新井一二三,但未找到她提出這說法的原文。

--------------------

找到了!出自新井一二三的《可愛日本人》。

- 楊錦昌:一部反映日本昭和年代的「生活文化史」

幾年前,國人相當熟悉的日籍作家新井一二三於《可愛日本人》一書中,將向田邦子視為「日本的張愛玲」,並述及日本人盛讚向田邦子為才女,其詞句「忽然之間已臻聖手之境」與才女張愛玲極為相似,均為彗星式地驚豔文壇,且寫盡男女情愛百態。相信對台灣讀者而言,除享受本書中向田邦子洗練的文筆外,或許也可以讓我們提昇閱讀記憶與洞悉人生百態的能力。