2015-02-04

Ibis不討喜。那Ibis酒店呢?

(舊文。2015-2-4全面增刪,重貼)



晨運遇上一對樣貌很不討喜的Ibis。Ibis譯作白鹮,但也有人稱之為垃圾鳥。

多年前去過牠們的沼澤聚居地,有點可怕!(曾堯角落:Ibis


Mount Coot-tha植物公園飼養的Ibis,看來比較乾淨。


真不明白為何全球最大的連鎖廉宜飯店會以Ibis命名。(我住Ibis酒店的次數不多,倒有一次正面經驗覺得必須寫下來 - 曾堯角落:讚!ibis的15分鐘滿意承諾

--------------------

昨天在臉書貼上Ibis on the Roof圖,話題又扯到Ibis酒店命名問題。這次幸得高人參與,謎團可算(至少95%)解開!(點擊下圖進入細讀留言)



懶人包,論點綜合如下:

- 說Ibis不討喜,Scarlet Ibis是例外,色彩奪目
- 或許Ibis因神話/傳說,令牠在個別地區/民族帶正面含義,就如日本人視烏鴉為神明
- 查閱Wikipedia: Ibis: In Culture,原來的確有不少關於Ibis的正面傳說
- 樣貌跟Ibis無異的埃及聖䴉African sacred ibis),在古埃及「倍受尊崇,且會被製成木乃伊,成為托特的象徵」
- 通常被描繪成䴉首人身的托特Thoth)是古埃及神話的知識之神

- Ibis酒店真的以Ibis鳥命名嗎?
- 查看Ibis酒店的標誌(logo),從前都有兩朵花,現今改以純文字/圖案設計,反倒母公司Accor的標誌有隻貌似Ibis的飛鳥
- 經查證,Accor標誌上的飛鳥,應是一種加拿大野鵝,不是Ibis


- 酒店的命名,極有可能來自Hibiscus花(舊標誌的兩朵花!) (參看La Fleur de l'Hibiscus
- 證據尚嫌不足,有待繼續考證

- 從神話角度看,Ibis花(Hibiscus)原來跟Ibis鳥有點淵源,兩者皆與托特有關


- 網友直接在Ibis酒店的臉書頁發問,得到的回覆是:

Although our current branding does not have much association with those 2 [the bird or the flower], we are inclined to pick the flower. After all, we did have flowers on our old ibis logo.