2016-01-10

寫幾句關於 Paul Simon (The Sounds of Simon)

原來,Simon & Garfunkel的經典大碟Sounds of Silence即將慶祝50大壽!

這張1966年1月面世,Simon & Garfunkel的第二張大碟叫Sounds of Silence,其中你我皆知的經典名曲卻叫The Sound of Silence。

或許你沒特別注意,這首讓Simon & Garfunkel成名的歌是由“樂隊伴奏”的。

這,其實是唱片公司的單方面決定,把樂隊伴奏混進他們在處女大碟Wednesday Morning, 3 A.M.唱過但無人理會的原曲(只以木結他伴奏),以單曲形式於1965年9月推出,竟然大受歡迎。真是時也命也!


“樂隊伴奏”成名版

木結他伴奏初版


不好意思,開首寫了那麼多,現在才進入正題:

吾生也晚,開始聽流行曲時他倆已拆夥,Paul Simon和Art Garfunkel各自單飛。

我不超級愛聽Simon & Garfunkel,反而迷戀Paul Simon的詩人歌手階段(即單飛後,Graceland前)。

有段時間,幾乎不能自制地每天都要聽一遍How The Heart Approaches What It Yearns!

In the blue light, of the Belvedere Motel
Wondering as the television burns
How the heart approaches what it yearns

In a fever, I distinctly hear your voice
Emerging from a dream, the dream returns
How the heart approaches what it yearns

After the rain on the interstate
Headlights slide past the moon
A bone-weary traveler waits, by the side of the road
Where’s he going?

I dream we are lying on the top of a hill
And headlights slide past the moon
I roll in your arms, and your voice is the heat of the night
I’m on fire

In a phone booth, in some local bar and grill
Rehearsing what I’ll say, my coin returns
How the heart approaches what it yearns
How the heart approaches what it yearns



其他好聽得想死的歌還有:






好歌太多,不能盡列。不過,這首經典中的經典,絕對不能遺漏:



(2016-8-29補加) 嚴格而言,即使在Simon & Garfunkel年代,Paul Simon也曾有過“單飛”經歷,而那張1965年出版的The Paul Simon Songbook堪稱經典,其中大部分歌曲結果也在Simon & Garfunkel的專輯中出現。

我沒詳細研究過每一首歌曲的出版背景,但跟The Sound of Silence一樣,The Paul Simon Songbook中多首木結他獨唱版比Simon & Garfunkel的“樂器伴奏”版優勝得多!

聽聽Leaves That Are Green:




聽聽A Most Peculiar Man:





最後,送上專輯中的The Sounds of Silence,跟上面提到的兩個合唱版本風格很不一樣: