2016-02-08

Approaching Shadow 何藩黑房捉影

- SCMP HK Magazine: Ho Fan: In Memory of Hong Kong's Iconic Photographer

"I saw a white wall near Causeway Bay. I asked my cousin to stand there, and she acted as the girl facing the approaching shadow. I made the composition first, and then I finished it by bringing in the triangular dark shadow in the darkroom. There was no shadow on the wall, actually. It means her youth will fade away, and that everyone has the same destiny. It’s a little tragic."


上圖是何藩(Fan Ho)1954年(時年23歲)的名作:Approaching Shadow(陰影)。

如上所述,照片的“製作”過程是這樣的:我在銅鑼灣附近看到一道白牆。我叫表親站在那兒,扮作面向那移近的陰影的女孩。我先有了構圖,再在黑房加入三角形陰影才完成。其實,當時牆上並無陰影。


----------------------------------------

得承認,我對攝影欣賞屬保守派。

簡單說,攝影就是拍下真實景物一刻的行為,即所謂“紀實”。所以,後期處理照片,我只能接受長闊裁剪和光暗色彩之類的調校。其他的(包括植入/刪減元素,或各類合成技巧),當然也是藝術作品,也有美醜之別,但我不會將之歸類為攝影。希望紀實攝影跟非紀實攝影藝術領域能清楚區分,不能含糊。


(2017-6-17補加:香港蘇富比藝術空間正舉行「何藩:鏡頭細訴香港光影」展售會,展出他32幅手洗攝影原作。據報導
蘇富比藝術空間策劃總監甄茵透露,何藩家人表示《陰影》當中站在牆角的女子是何藩的親人,所以這幅照片是何藩刻意設計的場景。

不知是記者寫少了,還是蘇富比的甄茵説少了(個人認為後者可能性較高),何藩名作陰影的確有他刻意“設計”的場景,但主要不是那站在牆角的何藩的親人,而是作品主題,那長長的正移近的斜角陰影,approaching shadow,是後期在黑房設計出來的,拍攝當時並不存在,就一道白牆。)

----------------------------------------

- FAN HO Photography

- 典藏藝術網:香港著名攝影師何藩經典名作《陰影》創下拍賣記錄

- 明報:紀實達人﹕何藩 女兒代念舊 光影送港人