2003-05-08

「橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了」:《明報》



《明報》雖然已統一採用全橫排由左向右印刷,但同集團的《明報月刊》卻源用直排由右向左,橫排由左向右的混合方式。一般文章直排由右向左,而雜誌則左開向右翻,所以相安無事。



但它的專欄文章卻是橫排由左向右,有時會出現啼笑皆非的情況。例如2003年5月號,第103頁,題為「非典型肺炎的啟示」。這篇文章在雜誌的左頁,由靠邊的第一直欄開始,往右讀去,到近中間的第三直欄末,還未完結,又不能繼續往右讀去,因為右邊已是令外一篇題為「秦統一文字真相」的文章!「非典型肺炎的啟示」的下半部分,出現在往右翻的下一頁的近中間部分開始,往右邊讀去。哎!

-- 橫寫直寫 向右向左 左翻右翻 沒完沒了 --

沒有留言:

張貼留言