2003-11-09

「情書」構思緣自《挪威的森林》

第三次重看岩井俊二的「情書」,還是被其深情打動。忽然想起,導演曾經說過,「情書」構思緣自《挪威的森林》:「在《挪》中,第四個重要的人物是直子的朋友玲子,她是幫助渡邊重新站起的關鍵。小說最後,她對渡邊的一番話啟發了我:「假如你對直子(男藤井樹)的死懷有一種類似創痛之感,那麼就把這種創痛留給以後的人生,在整個後半生中去體會。如若可以學習到什麼,那就要從中學習,不過綠子(秋葉)另當別論,你要和她去尋求幸福。你的創痛與綠子無關。如果你還要傷她的心,勢必導致無可挽回的後果。因此,盡管你可能心理難受,也還是要堅強起來,要再成熟一些,成為大人。相應的,我也要在片中設置一個幫助博子的第二人選,且要和男藤井樹有千絲萬縷的聯繫。思來想去,終於有了女藤井樹的雛形,進而靈機一動,把男藤井樹一分為二如何?想想兩個一模一樣的女孩兒愛同一個男孩兒,其中一個又和男孩同名同姓同班,這確實是個絕妙的構思。就這樣,片中的四個主要人物齊刷刷的站在我面前了。男藤井樹是木月、渡邊博子是直子和渡邊升、秋葉是綠子,女藤井樹是玲子,就是這樣了!」

沒有留言:

張貼留言