2018-07-03

跟 Sweden 對賽的,不是 Swaziland!

因為今晚的對賽,很多人拿兩國英文名稱相近(瑞士:Switzerland,瑞典:Sweden)作話題發揮無窮創意。

其實,真的傻傻搞不清兩者的人應該不多。(希望是吧!)

反倒是貼近南非,沒能入圍世界杯決賽週的非洲小國Swaziland,國王很不爽別人經常將他的國和Switzerland混淆,故在今年4月,宣布把國名改為(Kingdom of)eSwatini。

國王說改名另一原因是Swaziland乃殖民地時期國名,現今獨立滿50年了,該改回意思為“Swazis之地”的當地語言eSwatini。

不過,英文傳媒似乎不太理會這改變,很多新聞報導仍沿用Swaziland這“通行”名稱。

沒有留言:

張貼留言